1
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
A invasão da Ucrânia
mudou tudo.

2
00:01:18,760 --> 00:01:21,440
Você poderia ser menos específico?

3
00:01:21,520 --> 00:01:25,960
Tivemos aqueles que trabalharam para
eu ou meus clientes pelas bolas.

4
00:01:26,039 --> 00:01:31,200
-Assim como você pensa que me tem.
-Nós não provocamos você a fazer isso.

5
00:01:31,280 --> 00:01:35,920
Nomes? eu apreciaria
se você me desse alguns nomes.

6
00:01:36,000 --> 00:01:38,800
Esses são irrelevantes para
por quem você almeja.

7
00:01:38,880 --> 00:01:42,800
-Não depois da Inger. E Budapeste.
-Essa foi a sua operação.

8
00:01:42,880 --> 00:01:44,400
Você estragou tudo!

9
00:01:44,479 --> 00:01:47,800
Você sabe quantos na minha equipe
você matou?

10
00:01:47,880 --> 00:01:52,520
Estou falando de Asgeir.
OK?

11
00:01:56,840 --> 00:02:00,440
Se ele estivesse no meu time,
ele já estaria morto.

12
00:02:00,520 --> 00:02:03,640
Mas não, você o traz em uma missão.

13
00:02:03,720 --> 00:02:06,680
Não me culpe por
tudo vai para o inferno.

14
00:02:08,000 --> 00:02:10,280
Budapeste é por sua conta!

15
00:02:12,920 --> 00:02:17,800
Aqui está tudo o que você precisa saber
sobre Friis. Bem... Inger.

16
00:02:23,200 --> 00:02:28,000
Ela parece alguém que eu gostaria.
Gostaria de tê-la conhecido quando ela estava viva.

17
00:02:28,079 --> 00:02:31,880
Tentaremos manter a identidade dela
escondido pelo maior tempo possível.

18
00:02:31,960 --> 00:02:35,680
Pelo menos até depois de Budapeste,
e Ziminov é preso.

19
00:02:35,760 --> 00:02:40,520
vou deixar comentários
investigações de assassinato ao DPP,

20
00:02:40,600 --> 00:02:46,480
-mas sabemos por que ela foi morta?
-Nada definitivo, apenas teorias.

21
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
Você saberá
no segundo, temos algo.

22
00:02:49,480 --> 00:02:54,079
Eu não estarei precisando saber
aqui. Não com Ziminov.

23
00:02:54,160 --> 00:02:56,640
Essas coisas raramente dão certo.

24
00:02:56,720 --> 00:03:02,200
O mesmo vale para os políticos que tentam
para dirigir operações de inteligência.

25
00:03:02,280 --> 00:03:05,480
Você precisa confiar em mim.
Vou mantê-lo informado.

26
00:03:05,560 --> 00:03:10,560
Este cargo ministerial teve
o maior número de demissões nos últimos 10 anos.

27
00:03:10,640 --> 00:03:14,720
Eu preciso saber que é seguro
trabalhar com o russo...

28
00:03:14,800 --> 00:03:18,200
Moldávio.
Ziminov é moldavo.

29
00:03:18,280 --> 00:03:22,120
Ninguém nesta organização
tem passaporte russo.

30
00:03:22,200 --> 00:03:28,440
Não duvido da capacidade do nosso povo,
mas temo o que o moldavo sabe.

31
00:03:28,520 --> 00:03:33,560
Você pode apostar sua bunda
o moldavo sabe mais do que você.

32
00:03:33,640 --> 00:03:38,240
E é por isso que precisamos obter
Ziminov foi preso.

33
00:03:38,320 --> 00:03:42,280
Estamos atrás dele há dois anos,
e assim que estávamos chegando perto,

34
00:03:42,360 --> 00:03:46,480
Inger foi morto. Nós não parecemos
para ter vantagem.

35
00:03:48,760 --> 00:03:52,760
Do jeito que você diz
a palavra "políticos"...

36
00:03:54,520 --> 00:03:59,280
-Poderia ter um pouco mais de amor.
-OK. Multar.

37
00:05:26,640 --> 00:05:30,160
Isso não é culpa sua.

38
00:05:30,240 --> 00:05:34,240
Eu queria dizer isso,
caso você precisasse ouvir.

39
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
Sim, tudo bem.

40
00:05:41,920 --> 00:05:45,920
-Seu braço está bem?
-Tive que tirar o gesso.

41
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Não consegui vestir meu paletó.

42
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
Eu gostaria que as pessoas soubessem
quanto eles devem a ela.

43
00:05:59,159 --> 00:06:02,440
-Quando vamos embora?
-Em três dias.

44
00:06:04,560 --> 00:06:09,040
E nós realmente não sabemos
quem sabe o quê.

45
00:06:09,120 --> 00:06:14,440
Quem foi comprometido.
Vocês dois viajarão sozinhos.

46
00:06:14,520 --> 00:06:17,000
Eu liderarei a operação a partir de Oslo.

47
00:06:17,080 --> 00:06:23,840
-Só teremos apoio americano?
-A CIA irá encontrá-lo em Budapeste.

48
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
OK.
Vamos então.

49
00:06:29,200 --> 00:06:31,480
Vá falar com ele.

50
00:06:40,200 --> 00:06:42,159
Como você está se comportando?

51
00:06:43,920 --> 00:06:47,720
Não há realmente muito a dizer.

52
00:06:47,800 --> 00:06:53,159
A única maneira de Michelle ter
qualquer tipo de vida, é acertá-lo.

53
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
Certo?

54
00:07:01,640 --> 00:07:06,960
Posso dizer só de olhar para ela.
Tudo vai para o inferno.

55
00:07:07,880 --> 00:07:11,560
Ela está se fechando.

56
00:07:11,640 --> 00:07:17,160
Se ela conseguir um amigo ou tiver um bom
hora do trabalho, algo acontece,

57
00:07:17,240 --> 00:07:21,200
-e tudo volta a cair.
-Vou levá-la para a casa segura.

58
00:07:21,280 --> 00:07:24,280
Você verificou aquela casa completamente.

59
00:07:24,360 --> 00:07:29,120
Ela estará segura lá, e eu
estar lá. Vai ficar tudo bem.

60
00:07:29,200 --> 00:07:31,240
Absolutamente.

61
00:07:33,520 --> 00:07:38,880
Eu não vou me conter aí.
Não podemos subestimá-los novamente.

62
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
Nós vamos terminar
o que você e Inger começaram.

63
00:07:42,040 --> 00:07:46,159
Ziminov está indo embora.
Você não perderá mais pessoas.

64
00:07:59,640 --> 00:08:02,960
Você deu uma olhada
as coisas que eu te enviei?

65
00:08:03,760 --> 00:08:06,280
O blog da Fúria? Sim.

66
00:08:07,360 --> 00:08:08,840
É só...

67
00:08:10,280 --> 00:08:16,680
Os números continuam subindo, em
países onde nunca fomos grandes.

68
00:08:16,760 --> 00:08:22,240
Alguém está puxando as cordas,
alguém com recursos.

69
00:08:22,320 --> 00:08:27,480
-Qualquer equipamento antigo não serve.
-Concordo.

70
00:08:27,560 --> 00:08:32,039
É estranho que os americanos
não descobri isso.

71
00:08:32,919 --> 00:08:36,000
Inger estava preocupada com você.

72
00:08:36,080 --> 00:08:40,919
Posso fazer as coisas que preciso fazer.
Estou fazendo isso!

73
00:08:41,000 --> 00:08:45,040
-Eu não posso simplesmente ficar sentado...
-Eu sei!

74
00:08:45,120 --> 00:08:48,200
Eu não estou preocupado com você,
Estou preocupado com ele.

75
00:08:48,280 --> 00:08:52,480
-Você precisa ficar de olho nele.
-Claro.

76
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
OK.

77
00:09:07,280 --> 00:09:11,360
-Pai!
-Ei! A matilha de lobos.

78
00:09:11,440 --> 00:09:15,840
Você está com fome? Sim?
Oh Deus, você é pesado!

79
00:09:15,920 --> 00:09:20,880
Você pode me ajudar a cortá-los?
Fatias finas.

80
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
Aqui você vai.
Maçã para você.

81
00:09:23,800 --> 00:09:26,480
Você realmente não quer isso, quer?

82
00:09:26,560 --> 00:09:31,400
O que você quer é isso.
Você quer presunto.

83
00:09:31,480 --> 00:09:33,720
Aqui, coma um pouco de presunto.

84
00:09:33,800 --> 00:09:38,600
Você tem que ter seus vegetais
também. Isso é importante.

85
00:09:49,080 --> 00:09:52,360
Apenas espere um segundo.
Alex?

86
00:09:52,440 --> 00:09:54,720
Você pode ficar de olho nisso?

87
00:09:59,520 --> 00:10:03,760
Você está pegando alguma coisa para comer?
Você está parecendo um pouco acanhado.

88
00:10:03,840 --> 00:10:06,280
Apenas comparado a você.

89
00:10:06,360 --> 00:10:11,280
-Meu? Tenho feito meus abdominais.
-Sim, você parece bem.

90
00:10:11,360 --> 00:10:12,880
Obrigado.

91
00:10:14,040 --> 00:10:19,600
Eu tive que mudar a reunião
com Bathòry.

92
00:10:19,680 --> 00:10:21,560
Eu vi isso, sim.

93
00:10:22,920 --> 00:10:27,680
-É por isso que você queria me ver?
-Não, não, não.

94
00:10:27,760 --> 00:10:32,240
Tivemos alguns problemas com
o fundo Meyer.

95
00:10:32,320 --> 00:10:37,200
Algum dinheiro não entrando no
conta. Você sabe alguma coisa?

96
00:10:38,960 --> 00:10:43,600
-Essa era sua responsabilidade.
-Sim.

97
00:10:51,200 --> 00:10:53,640
Não importa.
Não é grande coisa.

98
00:10:53,720 --> 00:10:59,560
Mudei o resto do dinheiro e
fechamos nossas contas. Eu apenas sinto...

99
00:10:59,640 --> 00:11:02,400
Eu preciso de uma garantia
que isso não acontecerá novamente.

100
00:11:02,480 --> 00:11:08,040
E você tem isso.
Temos novas contas.

101
00:11:08,120 --> 00:11:12,160
Mais segurança para as transações.
Sete fundos diferentes.

102
00:11:13,600 --> 00:11:16,680
Eu sei que você fez merda
o fundo Meyer.

103
00:11:16,760 --> 00:11:19,920
Essa não é a questão agora.

104
00:11:20,000 --> 00:11:25,360
Ou você é tão sem noção que
não tinha ideia do que você fez,

105
00:11:25,440 --> 00:11:30,240
ou você sabia e tentou
porra, esconda isso de mim.

106
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
Essa é a questão agora.

107
00:11:39,080 --> 00:11:42,640
Isso não acontecerá novamente.
Você tem minha palavra.

108
00:11:42,720 --> 00:11:44,600
Bom.

109
00:11:56,160 --> 00:11:58,440
Basta colocá-lo ali.

110
00:12:03,120 --> 00:12:09,880
Você tem tudo que precisa?
Todas as suas coisas de desenho, o mangá...

111
00:12:11,920 --> 00:12:16,480
Vamos.
Você não pode trazer uma faca.

112
00:12:16,560 --> 00:12:20,840
-É uma faca de pesca.
-É uma faca. Você não pode fazer isso.

113
00:12:22,160 --> 00:12:25,960
-Você está trazendo uma arma.
-Sim, mas não é isso...

114
00:12:28,760 --> 00:12:33,160
Michelle, chama-se
uma casa segura por um motivo.

115
00:12:33,240 --> 00:12:37,120
É seguro.
Você não precisa se preocupar com isso.

116
00:12:37,200 --> 00:12:39,120
Apenas deixe para lá.

117
00:12:40,320 --> 00:12:44,400
-E você?
-Eu ficarei absolutamente bem.

118
00:12:44,480 --> 00:12:49,160
Vamos fazer isso e
tudo ficará bem. Eu prometo.

119
00:13:03,040 --> 00:13:04,400
Venha aqui.

120
00:13:14,040 --> 00:13:20,680
Eu te fiz tantas promessas
que não consegui manter.

121
00:13:20,760 --> 00:13:23,520
Mas uma coisa é certa.

122
00:13:23,600 --> 00:13:30,080
Farei tudo o que puder...

123
00:13:30,160 --> 00:13:33,320
E eu quero dizer tudo!

124
00:13:33,400 --> 00:13:37,320
...para chegar em casa seguro para você.

125
00:13:37,400 --> 00:13:40,160
Minha linda e corajosa garota.

126
00:14:03,600 --> 00:14:06,520
LAR DE IDOSOS OLAVSHEIMEN

127
00:14:10,520 --> 00:14:11,920
Olá.

128
00:14:15,400 --> 00:14:20,520
Pai, as enfermeiras podem te ajudar
com as compras, você sabe.

129
00:14:20,600 --> 00:14:25,560
-Eles têm um acordo de alimentação.
-Eu não confio neles.

130
00:14:25,640 --> 00:14:29,520
Vou embora amanhã, lembra?

131
00:14:29,600 --> 00:14:35,320
Isso é impossível.
Você pode me ajudar, por favor?

132
00:14:35,400 --> 00:14:40,400
Não consigo encontrar as legendas
nesta coisa.

133
00:14:49,680 --> 00:14:55,400
-Não há legendas nisso.
-Não consigo encontrar Falcon Crest.

134
00:14:55,480 --> 00:14:58,680
Deixa para lá.
Não vale a pena.

135
00:15:00,440 --> 00:15:04,760
Talvez possamos conversar em vez disso?

136
00:15:04,840 --> 00:15:10,400
Eu não esqueci que você é
partindo para...

137
00:15:10,480 --> 00:15:16,080
-Cingapura amanhã.
-Estarei de volta na segunda-feira.

138
00:15:20,360 --> 00:15:21,720
Ei...

139
00:15:22,680 --> 00:15:25,920
Você é como eu.

140
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Você não pode deixar ir.

141
00:15:31,800 --> 00:15:36,800
Eu tenho que cuidar de um caso antigo
de alguns anos atrás.

142
00:15:36,880 --> 00:15:40,800
Depois disso, terminei.
Não vou voltar para lá.

143
00:15:40,880 --> 00:15:44,560
Eu não estou falando sobre o seu trabalho
ou sua cabeça.

144
00:15:45,360 --> 00:15:48,880
Tarje pensa demais.

145
00:15:49,560 --> 00:15:52,560
Mas onde você está, querido?

146
00:15:52,640 --> 00:15:57,680
Você está aqui.
Bem aqui.

147
00:15:58,680 --> 00:16:01,920
Eu às vezes penso

148
00:16:02,000 --> 00:16:07,600
que você sente tanto tudo
mais forte que o resto de nós.

149
00:16:07,680 --> 00:16:11,520
E então às vezes é
mais fácil excluir todo mundo.

150
00:16:21,960 --> 00:16:27,200
Você se lembrou de trazer
minha jaqueta marrom?

151
00:16:28,560 --> 00:16:33,200
-Huh?
-Perguntei se você lembra... Ei.

152
00:16:33,280 --> 00:16:37,240
-Não sei. Eu não acho.
-Minha jaqueta marrom.

153
00:16:37,320 --> 00:16:42,880
-Querido, você realmente precisa ir?
-Sim eu faço.

154
00:16:47,000 --> 00:16:51,240
Eu às vezes penso
que perdi duas filhas naquele dia.

155
00:16:58,240 --> 00:17:00,760
Você não me perdeu.

156
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
-Vejo você na segunda-feira.
-OK.

157
00:17:10,640 --> 00:17:12,920
-Tchau, pai.
-Tchau, querido.

158
00:17:27,280 --> 00:17:32,280
A última vez que estive aqui, ele estava indo
sem parar sobre sua jaqueta marrom.

159
00:17:32,360 --> 00:17:36,280
-Ele perguntou sobre isso hoje também.
-É tão feio!

160
00:17:39,680 --> 00:17:42,360
Você tem certeza de sair?

161
00:17:42,440 --> 00:17:46,280
O momento é um pouco estranho.

162
00:17:46,360 --> 00:17:50,240
Eu acho que a melhor coisa para mim
é trabalhar.

163
00:17:52,200 --> 00:17:57,680
E você provavelmente não pode me dizer
para onde você está indo ou por quê?

164
00:17:57,760 --> 00:18:04,200
-Eu te disse. Estou indo para Singapura.
-Mas isso é tudo que você está me dizendo.

165
00:18:04,280 --> 00:18:07,560
É realmente tão interessante?

166
00:18:12,360 --> 00:18:18,600
Um projeto que gerenciei há dois anos é
sendo transferido para uma plataforma digital.

167
00:18:18,680 --> 00:18:23,960
Eles precisam de mim lá para ter certeza
nada dá errado.

168
00:18:24,040 --> 00:18:27,840
Você atenderá se eu ligar para você?
Se acontecer alguma coisa?

169
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
Sim claro.

170
00:18:32,320 --> 00:18:38,640
Basta usar o aplicativo que instalei.
Eles são exigentes com a segurança cibernética.

171
00:18:40,280 --> 00:18:44,480
Eles têm regras mais rígidas do que
o Ministério da Justiça.

172
00:19:00,200 --> 00:19:03,000
-Olá, meu nome é Mike.
-Asgeir.

173
00:19:03,080 --> 00:19:05,520
-Ellen.
-Apenas me siga.

174
00:19:09,480 --> 00:19:13,560
Montamos um QG temporário
nos escritórios lá em cima.

175
00:19:13,640 --> 00:19:17,640
Você não confia nos húngaros? Você
não nos convidará para seu escritório real?

176
00:19:17,720 --> 00:19:22,280
Não. Mas é mútuo,
eles também não confiam em nós.

177
00:19:23,240 --> 00:19:26,120
-Croissant?
-Não, obrigado.

178
00:19:40,960 --> 00:19:44,400
-Oi. Prazer em conhecê-lo pessoalmente.
-Oi.

179
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
-Olá.
-Oi.

180
00:19:48,160 --> 00:19:52,720
-Ziminov mudou o local da reunião.
-O que aconteceu? Ele sabe?

181
00:19:52,800 --> 00:19:57,800
Nada indica isso, não.
Apenas precauções de segurança padrão.

182
00:19:57,880 --> 00:20:02,000
É muito importante que nós
não subestime este homem.

183
00:20:02,080 --> 00:20:07,560
-Ele está sempre vários passos à frente.
-Verificamos e somos minuciosos.

184
00:20:07,640 --> 00:20:11,360
-O que vem a seguir?
-Nossa liderança. Bathòry.

185
00:20:11,440 --> 00:20:14,120
-Quando o encontraremos?
-Dela.

186
00:20:14,200 --> 00:20:17,280
–O arquivo dizia Marcos Bathòry.
-Legalmente, sim.

187
00:20:17,360 --> 00:20:21,280
Mas ela prefere passar
Sona Bathòry.

188
00:20:21,360 --> 00:20:25,960
Essa é uma foto mais antiga.
Você a encontrará após o briefing.

189
00:20:26,040 --> 00:20:30,560
Ela é muito brilhante.
Começou sua própria empresa de tecnologia aos 21 anos.

190
00:20:30,640 --> 00:20:35,200
Difícil ser um negócio de mulher trans
proprietário em um país conservador.

191
00:20:35,280 --> 00:20:38,880
Os direitistas do meu país
amo a Hungria.

192
00:20:38,960 --> 00:20:42,400
Então ela começou a trabalhar com o
Russos para salvar seu negócio?

193
00:20:42,480 --> 00:20:46,240
Coisas pequenas no começo, mas você está
sempre pressionado para mais.

194
00:20:46,320 --> 00:20:49,560
Após a invasão,
os russos continuaram pressionando.

195
00:20:49,640 --> 00:20:53,280
Suas ações passaram de obscuras
para algo que nos dá vantagem.

196
00:20:53,360 --> 00:20:58,320
Ela te contou sobre o software
que Ziminov quer comprar dela?

197
00:20:58,400 --> 00:21:03,880
É um programa relacionado à segurança
em transações de criptomoeda.

198
00:21:03,960 --> 00:21:06,200
OK.

199
00:21:06,280 --> 00:21:10,680
Posso dar uma olhada na mensagem
sobre a reunião?

200
00:21:10,760 --> 00:21:15,920
-Não é normal ele fazer isso.
-Eu sei quem você é.

201
00:21:16,000 --> 00:21:20,960
Eu sei que você trabalhou em Ziminov
durante anos. Mas eu verifiquei.

202
00:21:21,040 --> 00:21:25,200
Você precisa confiar em nós.
Eu vim aqui para mascar chiclete

203
00:21:25,280 --> 00:21:30,080
-e ajudá-lo a prender Ziminov.
-E você está sem chiclete?

204
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
Agora...

205
00:21:34,640 --> 00:21:38,760
Fui criado para sempre trazer um presente
quando convidado para um jantar.

206
00:21:38,840 --> 00:21:42,720
O mesmo deverá aplicar-se
uma operação.

207
00:21:42,800 --> 00:21:47,800
Para levar para casa para sua filha.
Eu disse que sei quem você é.

208
00:21:53,040 --> 00:21:54,520
Obrigado.

209
00:22:04,000 --> 00:22:07,040
As janelas estão trancadas e protegidas.

210
00:22:08,080 --> 00:22:11,200
-O que você acha?
-Eu não gosto disso.

211
00:22:11,280 --> 00:22:15,160
-Você está aqui há dez segundos.
-Você vai se acostumar.

212
00:22:15,240 --> 00:22:18,880
Você pode guardar suas roupas
nas gavetas.

213
00:22:18,960 --> 00:22:23,120
Se alguma coisa precisar ser lavada,
apenas me avise.

214
00:22:24,240 --> 00:22:28,120
Vou apenas dar uma palavrinha
com ele. Já volto.

215
00:22:36,160 --> 00:22:42,040
Há um restaurante japonês aqui
com um gato relutante na janela.

216
00:22:42,120 --> 00:22:45,880
Dado o nível de segurança
necessário, ela terá que ficar aqui.

217
00:22:45,960 --> 00:22:52,000
Ok, mas ela gosta de comida asiática,
não pizza. Isso é impossível.

218
00:22:59,040 --> 00:23:02,000
Faremos algo divertido, eu prometo.

219
00:23:06,440 --> 00:23:10,080
Você trouxe uma faca?
Por que você fez isso?

220
00:23:10,160 --> 00:23:13,760
-Papai disse que eu poderia.
-Ele fez?

221
00:23:13,840 --> 00:23:19,840
Você é impossível! Primeiro eu treinei
ele por dez anos, e agora você.

222
00:23:19,920 --> 00:23:22,920
Guarde isso.

223
00:23:23,000 --> 00:23:25,160
Não seja estúpido.

224
00:23:27,600 --> 00:23:29,520
Tudo bem então.

225
00:23:38,560 --> 00:23:42,880
Fizemos verificações de antecedentes
em todos.

226
00:23:42,960 --> 00:23:46,880
Mais de 70% das ameaças vêm de
membros do mesmo grupo do Facebook.

227
00:23:46,960 --> 00:23:53,680
Essas ameaças organizadas significam que você está
não a vítima aleatória de um troll.

228
00:23:53,760 --> 00:23:59,840
Tudo bem? Eles decidiram
para descontar o ódio deles em você.

229
00:23:59,920 --> 00:24:05,120
-Estamos aumentando o nível de ameaça.
-Vou chamar seguranças?

230
00:24:05,200 --> 00:24:11,120
Monitoraremos todas as comunicações com
seus computadores em casa e no trabalho.

231
00:24:11,200 --> 00:24:15,640
-E seu telefone e outros dispositivos.
-Mas vou chamar seguranças?

232
00:24:15,720 --> 00:24:21,240
Não. Forneceremos um número direto para você
que você pode usar.

233
00:24:21,320 --> 00:24:28,000
E isso.
Parece um telefone.

234
00:24:28,080 --> 00:24:34,360
Mas se você pressionar, uma emergência
sinal será enviado para nós.

235
00:24:34,440 --> 00:24:39,240
Se você puder nos responder, nós
faça algumas perguntas de controle.

236
00:24:39,320 --> 00:24:43,640
Se você responder que está tudo bem,

237
00:24:43,720 --> 00:24:48,360
vamos entender isso
a situação é exatamente oposta.

238
00:24:49,360 --> 00:24:54,800
Se você receber uma ligação de qualquer um
esses números, não responda.

239
00:24:54,880 --> 00:24:59,160
Você deveria tentar mudar
um pouco da sua rotina diária.

240
00:24:59,240 --> 00:25:03,760
Vá para o trabalho uma hora mais cedo ou mais tarde,
e o mesmo quando você sai.

241
00:25:03,840 --> 00:25:06,080
Não interaja com...

242
00:25:08,200 --> 00:25:11,880
Ei!
Pegue isso.

243
00:25:11,960 --> 00:25:16,360
Este é o nosso número direto.

244
00:25:16,440 --> 00:25:19,440
Ligue para nós, não importa o que aconteça.

245
00:25:24,120 --> 00:25:26,720
-Você está bem?
-Obrigado.

246
00:25:40,600 --> 00:25:45,320
Você pode, por favor, repassar esse relacionamento
antes das 13h? não vou conseguir...

247
00:25:45,400 --> 00:25:50,880
-Marion, você tem um segundo?
-Sim. Terminamos, certo?

248
00:25:50,960 --> 00:25:57,840
VG ligou. Fiz muitas perguntas
sobre o assassinato de Lofoten.

249
00:25:57,920 --> 00:26:04,560
Nenhuma menção ao PST, mas ele perguntou
se você estivesse conectado à vítima.

250
00:26:04,640 --> 00:26:09,320
Você acha que alguém vazou isso
dos dirigentes do PST foi morto?

251
00:26:09,400 --> 00:26:16,240
Por que mais ele me perguntaria sobre isso?

252
00:26:16,320 --> 00:26:20,360
E quer ou não
você estava conectado em particular?

253
00:26:20,440 --> 00:26:25,280
O nome dela era Inger Friis, certo?
Acho que ouvi alguém dizer Friis.

254
00:26:25,360 --> 00:26:27,280
Mas não tenho certeza.

255
00:26:30,880 --> 00:26:35,640
-Como foi sua conversa com o PST?
-Estava bem.

256
00:26:35,720 --> 00:26:39,840
-Você parece muito convincente.
-Correu tudo bem.

257
00:26:39,920 --> 00:26:43,200
Em algum momento,
temos que conversar sobre isso.

258
00:26:43,280 --> 00:26:47,360
-Foi realmente bom.
-Sim, mas como eu disse...

259
00:26:47,440 --> 00:26:50,480
Ziminov virá com reforços.

260
00:26:50,560 --> 00:26:54,320
Sua escolha de onde se encontrar
e quando, diz muito.

261
00:26:54,400 --> 00:26:59,040
Fica perto do Plaza, onde
a Parada do Orgulho tem um pit stop.

262
00:26:59,120 --> 00:27:01,200
Seus caras poderiam facilmente se misturar.

263
00:27:01,280 --> 00:27:06,040
Haverá muito
possíveis rotas de fuga a serem cobertas.

264
00:27:06,120 --> 00:27:11,200
Vimos incidentes entre Pride-
frequentadores e manifestantes antes.

265
00:27:11,280 --> 00:27:16,800
Além dos confrontos com a polícia,
então espere mais polícia local lá.

266
00:27:16,880 --> 00:27:20,880
Peça à polícia húngara ou a qualquer pessoa
foi informado sobre nossa operação?

267
00:27:20,960 --> 00:27:25,680
Não. Eles não são os mais confiáveis
caras do Team Democracy.

268
00:27:25,760 --> 00:27:30,520
E Ziminov e seu Enabler podem ser
pagando à polícia secreta de Orbán.

269
00:27:30,600 --> 00:27:32,880
Portanto, evite ser pego por eles.

270
00:27:32,960 --> 00:27:37,520
Um carro estará atrás do restaurante
onde nosso líder se encontrará com Ziminov.

271
00:27:37,600 --> 00:27:41,720
Ziminov será levado para um serviço militar
avião que o levará à Noruega.

272
00:27:41,800 --> 00:27:47,960
-E se alguma coisa der errado aqui?
-Nós planejamos o pior.

273
00:27:48,040 --> 00:27:53,000
Mas há seis meses você tentou
prender seu segundo em comando.

274
00:27:53,080 --> 00:27:58,160
E tudo o que você acabou,
era um agente morto no telhado.

275
00:27:58,240 --> 00:28:03,040
É por isso que nós, em vez do telhado
relógios, colocaram câmeras

276
00:28:03,120 --> 00:28:06,080
cobrindo dois quarteirões
em todas as direções.

277
00:28:06,160 --> 00:28:08,360
E correndo o risco de um tiroteio...

278
00:28:08,440 --> 00:28:14,920
Mas todos esses planos
inclua ele saindo vivo.

279
00:28:15,000 --> 00:28:21,040
Acho que precisamos pensar
o fato de que isso pode não acontecer.

280
00:28:21,120 --> 00:28:26,080
-Colocar Ziminov vivo é o plano.
-Ele fugir não é uma opção.

281
00:28:26,160 --> 00:28:29,160
Não é uma opção para você.

282
00:28:29,240 --> 00:28:33,480
Matar Ziminov não vai parar
nada além de seu pulso.

283
00:28:35,120 --> 00:28:39,280
Seu financeiro e digital
operações, os planos que eles têm,

284
00:28:39,360 --> 00:28:44,440
continuará, independentemente.
Ziminov tem informações vitais.

285
00:28:44,520 --> 00:28:47,160
Ele pode nos dar
a identidade do Habilitador.

286
00:28:47,240 --> 00:28:51,000
Isso pode nos levar a reduzir o poder
e opções dos cleptocratas de Putin,

287
00:28:51,080 --> 00:28:54,360
o que não é apenas um ganho
para o nosso presidente.

288
00:28:54,440 --> 00:28:58,760
Seu chefe sabe e
entende isso também, Sr. Eng.

289
00:29:00,960 --> 00:29:04,400
Seus créditos anti-terrorismo lhe dão
muita alavancagem.

290
00:29:04,480 --> 00:29:08,880
Mas não o suficiente para quebrar
os acordos do seu chefe conosco.

291
00:29:27,960 --> 00:29:30,760
Seu relógio está errado.

292
00:29:30,840 --> 00:29:37,320
Eu pensaria que a CIA havia atualizado
seus escritórios desde a década de 60.

293
00:29:37,400 --> 00:29:40,320
É um lugar temporário.

294
00:29:40,400 --> 00:29:43,960
-Ellen.
-Sona.

295
00:29:44,040 --> 00:29:47,040
-E este é Asgeir.
-Olá.

296
00:29:47,120 --> 00:29:53,240
Você já viu os planos para
o restaurante. Você sabe o que fazer?

297
00:29:53,320 --> 00:29:59,080
Três saídas e vou levar Ziminov para
saia pelo que está atrás.

298
00:29:59,160 --> 00:30:04,040
Sim. E você se sente confortável com isso?
Você acha que é um bom plano?

299
00:30:04,120 --> 00:30:10,600
-Não, tem muitas variáveis.
-Sim, tem variáveis.

300
00:30:10,680 --> 00:30:13,560
Mas temos reforços conosco.

301
00:30:15,720 --> 00:30:19,520
Por que você não me contou
seu chefe foi morto?

302
00:30:24,480 --> 00:30:28,240
A segurança cibernética da sua polícia
não é infalível.

303
00:30:29,800 --> 00:30:35,120
No mês passado, três técnicos
foram mortos pelos homens de Ziminov.

304
00:30:35,200 --> 00:30:39,680
-E agora você quer que eu seja uma isca.
-Você não é isca.

305
00:30:39,760 --> 00:30:46,720
Sim eu sou. Sem mim, você tem
nenhuma chance de encontrar Ziminov.

306
00:30:46,800 --> 00:30:50,400
Você está me pedindo para arriscar minha vida.

307
00:30:50,480 --> 00:30:53,920
-Isso não é...
-Sim, estamos.

308
00:30:54,000 --> 00:30:56,920
Porque você precisa de nós.
Sabemos exatamente o que você fez.

309
00:30:57,000 --> 00:31:00,720
Você ajudou os oligarcas russos
com seu dinheiro ilegalmente.

310
00:31:00,800 --> 00:31:04,960
Com a ocupação, seu dinheiro
a lavagem parece ainda pior.

311
00:31:07,280 --> 00:31:09,080
Olhe para mim.

312
00:31:09,960 --> 00:31:15,960
Você tem ajudado alguns realmente
pessoas más. Nós somos sua única esperança.

313
00:31:16,040 --> 00:31:18,760
Você nos ajuda,
ou você vai para a cadeia.

314
00:31:20,520 --> 00:31:26,120
Você já esteve em perigo
apenas por ser quem você é?

315
00:31:26,200 --> 00:31:31,880
Você já viveu com medo constante
toda vez que você quer sair?

316
00:31:31,960 --> 00:31:37,960
Avaliando sua roupa por:
"Isso vai fazer você ser espancado?"

317
00:31:39,560 --> 00:31:46,080
Meu amigo está no hospital agora. Ele
foi chutado no rosto no fim de semana passado.

318
00:31:46,160 --> 00:31:47,600
Desculpe.

319
00:31:51,520 --> 00:31:57,160
Você não pode garantir minha segurança, tudo bem.
Mas estamos colocando outras pessoas em perigo.

320
00:31:57,240 --> 00:32:00,520
Serão milhares de
manifestantes.

321
00:32:00,600 --> 00:32:04,720
Alguns deles estarão comendo
nesta porra de restaurante.

322
00:32:08,840 --> 00:32:11,560
Eles são o verdadeiro motivo
Estou fazendo isso.

323
00:32:11,640 --> 00:32:16,680
Não vou colocá-los em mais perigo
do que já são.

324
00:32:33,120 --> 00:32:37,200
Desculpe por isso. eu vou manter
fique de olho nela amanhã.

325
00:32:40,800 --> 00:32:44,440
-Posso confiar em você, certo?
-Sim.

326
00:32:44,520 --> 00:32:48,560
Você será capaz de se controlar
com Ziminov?

327
00:32:52,000 --> 00:32:57,080
Todos estariam melhor
se ele simplesmente queimasse no inferno.

328
00:33:01,240 --> 00:33:06,600
Sim. Mas eu quero que ele seja preso,
e é por isso que estamos aqui.

329
00:33:09,000 --> 00:33:10,440
Sim.

330
00:33:12,600 --> 00:33:16,360
Mas se de repente estivermos em
uma situação em que eu tenho que...

331
00:33:18,000 --> 00:33:20,120
Espero que você me apoie.

332
00:33:23,480 --> 00:33:28,680
Quando VG News está me perguntando
perguntas, não podemos mais esperar.

333
00:33:30,480 --> 00:33:35,600
Precisamos dar uma conferência de imprensa,
e precisamos decidir o que dizer.

334
00:33:38,360 --> 00:33:40,040
Jonas?

335
00:33:40,120 --> 00:33:45,200
Sim. Precisamos tornar isso público
antes que a mídia nos vença.

336
00:33:45,280 --> 00:33:49,720
-Precisamos controlar a narrativa.
-Não.

337
00:33:49,800 --> 00:33:55,120
Não, não estamos dizendo nada
a imprensa ainda não sabe.

338
00:33:55,200 --> 00:34:00,600
Eles descobrirão mais cedo ou mais tarde.
Precisamos possuí-lo.

339
00:34:00,680 --> 00:34:03,360
Reteremos o máximo que pudermos.

340
00:34:03,440 --> 00:34:07,480
Isso é crucial
por prender Ziminov.

341
00:34:07,560 --> 00:34:11,960
Eu sei que o PST gosta
reter coisas de nós.

342
00:34:12,040 --> 00:34:16,239
Mas você não pode fazer nada
o inferno que você gosta. Estou farto!

343
00:34:16,320 --> 00:34:22,159
Jonas! Não estamos chamando atenção
ao PST ou ações internacionais.

344
00:34:22,239 --> 00:34:26,840
Temos agentes arriscando suas vidas
para fazer esta prisão.

345
00:34:26,920 --> 00:34:32,239
Não podemos estragar uma operação
trabalhamos há anos.

346
00:34:32,320 --> 00:34:36,719
Como aparecemos neste caso,
pode ser corrigido posteriormente.

347
00:34:36,800 --> 00:34:43,120
O procurador do estado irá de qualquer maneira
avaliar os métodos usados ​​aqui ...

348
00:36:30,720 --> 00:36:34,000
Guarda-chuvas para o sol,
e guarda-chuvas para chuva.

349
00:36:34,080 --> 00:36:36,920
Nada diz diversidade
como clima diversificado!

350
00:36:37,000 --> 00:36:41,640
Multidões estão se reunindo para o maior
Parada do Orgulho na história da cidade.

351
00:36:41,720 --> 00:36:45,960
Banners coloridos, amor colorido,
aceitação e direitos iguais para todos.

352
00:36:46,040 --> 00:36:51,280
No entanto, o governo húngaro
aprovou várias leis

353
00:36:51,360 --> 00:36:54,440
que limitam os direitos
Pessoas LGBTQ.

354
00:36:54,520 --> 00:36:57,840
Incluindo a proibição de
casamento entre pessoas do mesmo sexo e restrições

355
00:36:57,920 --> 00:37:01,960
sobre a capacidade das pessoas trans
mudar legalmente de gênero.

356
00:37:02,040 --> 00:37:06,480
Um grande número de extremistas com
são esperadas agendas anti-gay claras.

357
00:37:06,560 --> 00:37:09,160
Potenciais confrontos são uma preocupação.

358
00:37:09,240 --> 00:37:12,480
Sinais de contra-manifestantes
promover valores tradicionais.

359
00:37:12,560 --> 00:37:17,560
Eles expressam oposição ao que
eles vêem como um estilo de vida desviante.

360
00:37:19,160 --> 00:37:22,200
Dois minutos para sair, pessoal.

361
00:37:25,600 --> 00:37:27,280
Isso é bom.

362
00:37:28,880 --> 00:37:32,560
-Tudo bem?
-Estou apenas testando. Parece bom.

363
00:37:32,640 --> 00:37:36,640
-Não, eu quis dizer com você.
-Sim, estou bem.

364
00:37:36,720 --> 00:37:40,680
E nós vamos ficar bem.
Você pode ir e se sentar.

365
00:37:51,440 --> 00:37:56,440
Asgeir, estou aqui com você.
Vamos fazer isso.

366
00:38:01,040 --> 00:38:05,720
Prepare todos os veículos para evacuação.
Incendie os carros, se necessário.

367
00:38:18,040 --> 00:38:20,760
Podemos atualizar o feed de notícias, por favor?

368
00:38:22,840 --> 00:38:27,080
Contra-manifestantes estão lançando
objetos nos participantes do desfile.

369
00:38:27,160 --> 00:38:30,160
Outros tentam romper
as barricadas policiais.

370
00:38:30,240 --> 00:38:36,240
A Parada do Orgulho ainda continua.
Os participantes pedem direitos iguais.

371
00:38:36,320 --> 00:38:40,000
-Você o conhece bem? Asgeir?
-Sim.

372
00:38:41,000 --> 00:38:42,720
Então ele está bem?

373
00:38:42,800 --> 00:38:47,080
Ele seguirá ordens,
se é isso que você está perguntando.

374
00:38:58,320 --> 00:39:01,600
Eu sei de onde ele vem.

375
00:39:01,680 --> 00:39:05,040
O atirador no telhado
isso foi morto...

376
00:39:05,120 --> 00:39:07,280
Ela era minha namorada.

377
00:39:09,640 --> 00:39:11,000
Desculpe.

378
00:39:14,280 --> 00:39:17,440
Eu sei que precisamos de Ziminov vivo.

379
00:39:17,520 --> 00:39:21,400
Eu também sei que estar trancado por causa dele
é pior do que morrer.

380
00:39:21,480 --> 00:39:25,360
-Mas não tenho certeza se Asgeir se importa.
-Ele se importa.

381
00:39:26,120 --> 00:39:29,960
Deveríamos ter os feeds ao vivo
em um minuto.

382
00:40:07,040 --> 00:40:09,560
A propósito, meu nome é Jake.

383
00:40:10,560 --> 00:40:12,240
Asgeir.

384
00:40:14,080 --> 00:40:15,840
Sim, eu sei.

385
00:40:18,520 --> 00:40:20,080
Esse é Brad.

386
00:40:21,080 --> 00:40:26,960
E Dan, que não vai dizer oi para você,
porque ele não gosta de gente nova.

387
00:41:04,640 --> 00:41:07,680
Um amigo meu os faz.

388
00:41:25,160 --> 00:41:28,800
A estimativa está errada.
Existem mais.

389
00:41:30,800 --> 00:41:33,800
Eles esperam uma participação de 25.000 pessoas.

390
00:41:34,480 --> 00:41:37,400
São 5.000 a mais do que pensávamos.

391
00:41:37,480 --> 00:41:41,400
-As tensões estão altas...
-Já estamos acordados.

392
00:41:41,480 --> 00:41:47,640
A polícia foi posicionada ao longo
o caminho para evitar incidentes.

393
00:41:47,720 --> 00:41:50,680
Ok, podemos esperar mais policiais também.

394
00:41:50,760 --> 00:41:56,360
Essas medidas de segurança vêm depois
protestos recentes contra LGBTQ,

395
00:41:56,440 --> 00:42:00,680
que suscitaram preocupações
violência e perturbação...

396
00:42:00,760 --> 00:42:02,520
Ellen, este é o seu lugar.

397
00:42:07,840 --> 00:42:09,760
Ellen, prepare-se para o Orgulho.

398
00:42:09,840 --> 00:42:14,720
-Bravo, qual é a sua hora prevista de chegada?
-ETA do próximo desembarque, 30 segundos.

399
00:42:31,320 --> 00:42:33,800
Temos um pouco de multidão à frente.

400
00:42:33,880 --> 00:42:37,880
Não o Orgulho, obviamente,
pelas ruas laterais.

401
00:42:57,280 --> 00:43:00,360
Entrega concluída.
Bravo rumo ao EP.

402
00:43:02,680 --> 00:43:07,200
Asgeir e Sona,
Restaurante ETA em três minutos.

403
00:43:07,280 --> 00:43:13,560
-Já esteve na Parada do Orgulho antes?
-Não, na verdade não.

404
00:43:13,640 --> 00:43:19,160
Você deveria ir. Sob diferentes
circunstâncias, é claro.

405
00:43:20,440 --> 00:43:23,440
Ninguém comemora melhor do que nós.

406
00:43:26,200 --> 00:43:28,680
Van Alfa se posicionando.

407
00:43:29,200 --> 00:43:32,680
Aguardando.
Os desfiladeiros já estão chegando.

408
00:43:32,760 --> 00:43:34,760
Vá para o restaurante.

409
00:43:50,680 --> 00:43:54,360
Esta é Jenny. Nós somos
aproximando-se do restaurante agora.

410
00:43:58,800 --> 00:44:00,120
Coloque isso.

411
00:44:04,160 --> 00:44:08,120
Agentes em.
Sona, hora prevista de chegada em um minuto.

412
00:44:08,200 --> 00:44:11,240
Asgeir, vire à esquerda no cruzamento.

413
00:44:11,320 --> 00:44:15,400
Encontre o veículo de prisão
e entrada de serviço.

414
00:44:15,480 --> 00:44:17,120
Vou deixar você agora.

415
00:44:17,200 --> 00:44:22,240
Você não nos verá, mas alguém verá
estar perto de você em todos os momentos.

416
00:44:22,320 --> 00:44:27,160
Pense nisso como uma reunião normal.
Nós cuidaremos do resto.

417
00:44:28,680 --> 00:44:32,480
Você vai ficar bem.
E então vamos comemorar.

418
00:44:43,640 --> 00:44:48,280
Sona está indo para o restaurante.
Estou em posição em um minuto.

419
00:44:48,360 --> 00:44:51,000
A mesa está segura.
Aguardando Sona.

420
00:45:03,360 --> 00:45:04,720
OK.

421
00:45:05,560 --> 00:45:07,120
OK.

422
00:45:08,560 --> 00:45:10,280
Sona está entrando.

423
00:45:38,400 --> 00:45:41,760
Sona em posição.
Aguardando Ziminov.

424
00:45:55,200 --> 00:45:59,120
Ziminov no ponto B.
Ele tem dois homens com ele.

425
00:45:59,200 --> 00:46:02,760
Pelo menos um armado. Arma.
Outro desconhecido.

426
00:46:02,840 --> 00:46:07,840
Bem localizado. Acho que vamos tratar
todos estão armados, mas obrigado.

427
00:46:24,160 --> 00:46:28,000
Ziminov e os seus homens acabaram de passar por mim.
ETA em três.

428
00:46:29,080 --> 00:46:30,960
Estou em posição.

429
00:46:39,360 --> 00:46:42,920
-Desculpe!
-Desculpe, ele é tão desajeitado!

430
00:46:43,000 --> 00:46:44,640
Tudo bem.

431
00:46:51,000 --> 00:46:54,120
Manifestantes na rua Nador.
A polícia está atrás deles.

432
00:46:57,800 --> 00:47:01,000
Mantenha distância aqui.
Não interfira.

433
00:47:03,920 --> 00:47:09,040
Todos, mantenham o foco. Nós não
queremos chamar a atenção para nós mesmos.

434
00:47:09,120 --> 00:47:11,240
Há polícia por toda parte.

435
00:47:11,320 --> 00:47:13,200
Estou em posição.

436
00:47:15,040 --> 00:47:17,360
Dê-me a transmissão ao vivo, por favor.

437
00:47:23,320 --> 00:47:28,440
Ziminov e os seus homens chegaram ao
restaurante. Eles pararam lá fora.

438
00:47:56,680 --> 00:47:59,440
Ziminov entrando no restaurante agora.

439
00:48:12,000 --> 00:48:13,840
-Ei.
-Olá.

440
00:48:20,840 --> 00:48:25,800
Eu acho que normalmente você estaria
fora com os outros.

441
00:48:25,880 --> 00:48:28,480
Sim.
Sim, mas...

442
00:48:32,240 --> 00:48:35,880
-Você sabe, os negócios vêm em primeiro lugar.
-Claro.

443
00:48:44,440 --> 00:48:48,280
Então, que tal o novo software?

444
00:48:48,360 --> 00:48:52,640
-Contratos inteligentes?
-Sim, como Ethereum.

445
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Geralmente, eu me baseei em
prova de sistemas de participação.

446
00:48:58,080 --> 00:49:00,840
E o DeFi e os outros nós?

447
00:49:00,920 --> 00:49:03,280
É menos dependente deles.

448
00:49:03,360 --> 00:49:08,280
Mas ainda existem alguns fatores
que os nós não podem processar.

449
00:49:12,080 --> 00:49:15,480
Existem alguns anjos
e uma equipe de notícias aqui.

450
00:49:15,560 --> 00:49:17,840
Os homens de Ziminov estão em movimento.

451
00:49:17,920 --> 00:49:20,280
Ellen, fique com eles.

452
00:49:21,320 --> 00:49:24,360
-Dan e Jake, fiquem parados.
-Copie isso.

453
00:49:24,440 --> 00:49:28,920
Ok, espere, espere.
Porra. A equipe de notícias está no ar, ao vivo.

454
00:49:29,000 --> 00:49:30,960
Isso não é bom.

455
00:49:56,280 --> 00:50:00,320
Está lotado. Alguém mais
está de olho nos homens de Ziminov?

456
00:50:00,400 --> 00:50:04,080
-Jake?
-Eu os vejo. Eu assumo daqui.

457
00:50:08,240 --> 00:50:11,200
Temos uma van cinza se aproximando,
não o nosso.

458
00:50:15,520 --> 00:50:17,160
Eu vejo isso.

459
00:50:18,560 --> 00:50:22,800
Matrícula LYT639.

460
00:50:22,880 --> 00:50:25,960
Copie isso.
Estamos executando isso agora.

461
00:50:32,840 --> 00:50:36,600
A van está registrada sob
uma empresa de vinhos húngara.

462
00:50:36,680 --> 00:50:38,440
Fique de olho nisso.

463
00:50:40,240 --> 00:50:44,760
-Tenho que fazer alguma coisa?
-Você precisa dobrar os servidores.

464
00:50:44,840 --> 00:50:48,840
Não é um problema.
Só leva um pouco mais de tempo.

465
00:50:53,160 --> 00:50:54,640
Obrigado.

466
00:50:57,360 --> 00:51:00,440
Você conversou com alguém
sobre isso?

467
00:51:00,520 --> 00:51:04,240
-Não, só com você.
-Bom.

468
00:51:04,320 --> 00:51:08,320
Eu nunca converso com ninguém
sobre meu trabalho.

469
00:51:09,560 --> 00:51:11,040
Muito bom.

470
00:51:23,000 --> 00:51:27,280
Uma ou duas pessoas saindo da van.
Um deles com capuz preto.

471
00:51:32,640 --> 00:51:36,520
O moletom preto está caindo
Garibaldi. Eu vou segui-lo.

472
00:51:36,600 --> 00:51:39,480
Alguém vai verificar a van
e o outro cara?

473
00:51:40,120 --> 00:51:41,440
Nele.

474
00:51:49,200 --> 00:51:52,400
Hashes serão mais longos,

475
00:51:52,480 --> 00:51:58,360
mas isso tornará isso impossível
para criar garfos e blocos.

476
00:52:00,280 --> 00:52:01,600
OK.

477
00:52:01,680 --> 00:52:06,120
Com licença, preciso usar o banheiro,
mas por favor continue...

478
00:52:06,200 --> 00:52:09,960
-...quando eu voltar.
-Sim, claro.

479
00:52:14,560 --> 00:52:16,800
Ziminov saiu da mesa.

480
00:52:16,880 --> 00:52:20,480
Ele disse banheiro.
Mantenham suas posições.

481
00:52:24,000 --> 00:52:25,720
Ele está tentando escapar!

482
00:52:27,880 --> 00:52:30,000
Asgeir!

483
00:52:30,080 --> 00:52:33,360
Asgeir, por favor!
Merda!

484
00:52:34,800 --> 00:52:37,800
Todos mantenham suas posições.

485
00:52:39,280 --> 00:52:42,320
O que você vê?
Informe, por favor.

486
00:52:43,320 --> 00:52:46,080
Asgeir? Jenny?
Eu preciso do seu status.

487
00:52:47,800 --> 00:52:49,800
Ele passou por aqui.

488
00:53:22,800 --> 00:53:24,600
Ziminov não está no prédio.

489
00:53:25,640 --> 00:53:29,240
Asgeir saiu correndo pelos fundos com uma arma.
Devo seguir?

490
00:53:29,320 --> 00:53:32,240
Você fica aí.
Brad e Jake, preparem-se.

491
00:53:34,800 --> 00:53:38,240
Ok, para onde ele foi?
Verifique as câmeras. Lá!

492
00:53:38,320 --> 00:53:42,200
Temos Ziminov descendo
Rua Nador agora. Jake, você está pronto?

493
00:53:42,280 --> 00:53:47,760
Brad, fique em posição.
Asgeir, você tem um visual?

494
00:53:47,840 --> 00:53:49,480
Moletom preto fugindo!

495
00:53:49,560 --> 00:53:54,840
Asgeir? Onde diabos ele está?
Ele desligou as comunicações?

496
00:53:56,640 --> 00:54:01,280
Asgeir, você pode verificar seu equipamento?
Asgeir, verifique seu equipamento!

497
00:54:01,360 --> 00:54:05,160
-Temos um agente caído.
-Se ele estiver morto, afaste-se dele.

498
00:54:05,240 --> 00:54:09,920
Eles estão nos matando, um por um.
Cuidado com os atiradores. Fique alerta.

499
00:54:10,760 --> 00:54:15,320
Dan, você consegue ver os homens de Ziminov?
Algeme-os e tire Sona agora.

500
00:54:15,400 --> 00:54:16,960
QG, temos um problema.

501
00:54:17,040 --> 00:54:20,080
-Alguém verificando a van?
-Asgeir, precisamos de você.

502
00:54:22,280 --> 00:54:26,520
Jenny, evacue Sona agora.
Brad, você entende?

503
00:54:26,600 --> 00:54:29,320
-Eu tenho uma situação.
-Pare agora mesmo!

504
00:54:29,400 --> 00:54:32,640
Asgeir fica na rua Nador.
Vá até lá!

505
00:55:51,760 --> 00:55:53,760
Legendas: Eli Bjanes